!أين أنا؟
.لقد نجوت
...مذهل... إنّه ضخم بالفعل
...صحيح
...إنّه
ضفدع، صحيح؟
...لا، لا، لا، سأقع
...لنرَ، لنرَ
!ليس لديه ذيل
!...إنّ هذا
.لا يشبه هذا
.ولا هذا
...إنّه فعلاً
...وبلا شكّ
!ضفدع حقيقيّ
!يحلّق! يقفز! يهوي !!ظهور زعيم الضّفادع
!يحلّق! يقفز! يهوي" "!ظهور زعيم الضّفادع
يبدو أنّه استخلص تشاكرا ذي الذّيول .التّسعة وحده هذه المرّة
ومع ذلك، لا يمكن أن نقول .أنّه مستقرّ بعد
.لقد بالغ في استعمال تلك التشاكرا الهائلة
لا أصدّق أنّه استدعاه هو .من بين كلّ الضّفادع
.لقد نجحت
!اسمع أيّها الشّقيّ
...اسمع يا ولد
رأس من هذا الّذي تُحدث !فوضى عليه في رأيك؟
هذا رأس زعيم الضّفادع غامابونتا !الّذي تقف عليه يا غبيّ
!اخرس وانزل
!ما-ما قصّة هذا الضّفدع؟
...إنّه رائع، ولكن
!يا إلهي
بعد أن تسنّى لي شمّ بعض الهواء ،العليل ثانية منذ مدّة
.أجد فتى غريبًا يُحدث فوضى فوق رأسي
!يا جيرايا! أين أنت يا جيرايا؟
!ما الّذي تفعله في اعتقادك
...لا يبدو هذا جيّدًا
.حتّى أنا لا أستطيع التّعامل مع غامابونتا
!جيرايا! أسرع وأظهر نفسك أيّها الغبيّ
يا ويحي... سيكون من السّيّئ .إن عثر عليّ ذلك الضّفدع
.من الأفضل أن أنجو بحياتي وفي الحال
!اسمع أيّها الشّقيّ
ما-ماذا...؟
أين هو جيرايا؟
ماذا؟ جيرايا؟
من يكون...؟
أتحدّث عن ذلك الفاسق الّذي يصف !نفسه بالنّاسك الضفدع أو ما شابه
!أين هو جيرايا؟ أخبرني
...إ-إنّه مخيف
،إن امتثلتَ لأوامري فحسب
!فلن أمانع أن أجعلك تابعًا لي
!أسرع وأجبني
!حـ-حسنًا
إن كنتَ تقصد النّاسك المنحرف فهو .في قمّة هذا الجرف يا زعيم الضّفادع
هناك في الأعلى؟
المعذرة... هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
ما هو؟
عفوًا، لكن ماذا تريد من النّاسك المنحرف؟
!ذلك ما أريد أن أسأله لذلك المنحرف
ما الّذي يريده من استدعائي !في مكان كهذا؟
...لـ-لكن
ماذا هنالك؟
.أنا من استدعاك يا زعيم الضّفادع
سقطتُ من أعلى الجرف وفكّرتُ .في أنّك قد تأتي لمساعدتي
.من بعد إذنك
ما الّذي يقوله طفل مثلك فجأة هكذا؟
من المستحيل أن يستطيع عقلة .إصبع مثلك أن يستدعيني أنا
...هـ-هذه هي الحقيقة .أنا من استدعاك بالفعل
!إنّه أنا بالفعل
!أيّها الضّفدع الوغد
أنت تتصرّف بتعالٍ معي وتقول !ما يحلو لك مذ استدعيتُك
!أنا هو سيّدك بما أنّني من استدعاك
!ماذا قلت؟ مع من تتحدّث في رأيك؟
إنّ عقلة إصبع مثلك غير قادر بعد حتّى ،على شرب السّاكي كعربون صداقة
!يقول أنّه هو سيّد غامابونتا العظيم؟
!يمكنني أن أقتلك لقولك ذلك يا هذا
.يبدو أنّه قد صعد للأعلى
!مذهل
،أكره إخبارك بهذا يا شقيّ
،حتّى وإن فكّرتُ في تصديقك ،وهذا احتمال بعيد جدًّا
...وحتّى إن كنت أنت من استدعاني بالفعل
إن كنتَ من النّوع الّذي سيسقط ،عن ظهري بسهولة
.فمن المستحيل أن أقبل بك كسيّد لي
!مفهوم؟! مفهوم؟
حسنًا... بما أنّني في الخارج ...الآن بعد وقت طويل
،وإن كان جيرايا لا يريد أيّ شيء منّي
.فأعتقد أنّني سأروّح عن نفسي
!لا، مهلاً
لماذا لا تذهب لمنزلك وتنام أو ما شابه؟
لأنّك تبدو لي غير قادر حتّى .على أن تكون تابعًا لي
!سُحقًا
ما-ما الّذي تعتقد نفسك فاعلاً أيّها الشّقيّ؟
إن كان عدم سقوطي عن ظهرك ،سيقنعك أنّني من استدعاك
...فحينها
لن أسقط عن ظهرك طوال !هذا اليوم مهما حدث
!ماذا؟
كما سأجعلك تعترف بي !كسيّد لك عندما أنجح بذلك
أيّها الشّقيّ! لا تتحمّس كثيرًا !وتأمل أنّني سأتساهل معك
!اسقط
!الالتصاق بالتشاكرا
!ليس لديّ تشاكرا كافية
!أصغِ إليّ يا زعيم الضّفادع
!اسمي أوزوماكي ناروتو
أنا هو الرّجل الّذي سيصبح الهوكاغي !في المستقبل، فلا تنسَ ذلك
!من يهتمّ لذلك
.بدأ هذا يصبح أكثر إمتاعًا
!آسف يا ناروتو، لكن عليّ العودة للعمل
...البحث... البحث
!انزل عنّي
!مرحبًا
.سآكل حتّى الشّبع
أذاهبون لتناول المشويّات ثانية؟
ربّما هي مكافأة على تدريب شاقّ؟
أعتقد أنّك أُمرت ألاّ تدع غارا .يغيب عن ناظريك
...لا تقلقي، حتّى شخص مثله
ما كان ليقوم بشيء غريب .في وضح النّهار
،الأهمّ من ذلك، ذلك المدعوّ شيكامارو
إنّه أوّل من ستقاتلينهم، صحيح؟
ألا يجدر بك أن تجهّزي لخطّة قتال؟
من المستحيل أن أخسر في مواجهة .شخص من مستواه
...إضافة لذلك
ضيّعت الفرصة، صحيح؟
،لو أنّك خضتِ الامتحان قبل سنة
.كنتِ لتصبحي تشونين بسهولة
...لا تقل ذلك
!ماذا قلت؟
...امتحانات التشونين القادمة
ستخوضون أنتم الثّلاثة .من قرية الرّمل الامتحان
لكنّ السّبب وراء هذا ليس النّجاح !في امتحان التشونين
بل هو استغلال فرصة الامتحان !لسحق قرية ورق الشّجر
لماذا؟ ألا تجمعنا معاهدة مع قرية ورق الشّجر؟
.تلك المعاهدة هي المشكلة
ما الّذي تعنيه؟
...لا يعرف الغينين كلّ التّفاصيل، لكن
،في الوقت الّذي عُقدت فيه المعاهدة
فإنّ حاكم بلاد الرّيح الإقطاعيّ الغبيّ
لم يقلّل ترسانة قرية الرّمل ...المخفيّة فحسب
رياح
بل منح تفويضًا لقرية ورق الشّجر ،لتولّي شؤون تخصّ بلادنا
نار
وأيضًا، قام بإنقاص ميزانيّة بلادنا .وتقليل أعداد الشّينوبي
عندما يكون لدينا قائد غبيّ، نعاني نحن .بصفتنا أذرع وأرجل هذا البلد
الخيار الوحيد المتبقّي لدينا هو رفع جودة
كلّ شينوبي بهدف الحفاظ .على قوّة بلادنا العسكريّة
...لهذا السّبب تمّ خلق شينوبي مثلك
.يا غارا
!أمن بلاد الرّيح في خطر كبير الآن
لكنّ مساعدي الحاكم ...الإقطاعيّ الغبيّ ذاك
!لا فكرة لديهم
السّيّد الكازيكاغي الّذي اكتشف ضعف ،القوّة العسكريّة لقرية الرّمل المخفيّة
قرّر التّحالف مع قرية الصّوت المخفيّة .وقرّرا معًا الإطاحة بقرية ورق الشّجر
،وإضافة إلى استعادة سلطة قرية الرّمل
فعلى هذا أن يتمّ بهدف جعل ذلك الحاكم الإقطاعيّ الغبيّ
.على علم بأهمّيّة الاستعداد للأزمات
إن أضعنا وقتًا أكثر، فستخسر قريتنا بالكامل .كلّ قدراتها العسكريّة ضدّ قرية ورق الشّجر
.الآن هي فرصتنا الوحيدة
...نجاح هذه المهمّة يا غارا .يعتمد عليك
.نعم
،إن تمّ اتّباع الخطّة كما يجب
.سيقود ذلك لحرب ضدّ قرية ورق الشّجر
سنخوض حربًا ثانية؟
إنّ الثّمن الّذي أُدّي بأرواح النّاس ...لتعزيز المعاهدة كان باهضًا
وإن نُقضت، فحينها... سيموت ...المزيد من النّاس
...يا-يا تيماري
.هذه إرادة السّيّد الكازيكاغي
السّيّد الكازيكاغي؟
فقبل كلّ شيء، ما الشّينوبي ...إلاّ أدوات قتال
كلّ ما تسبّبت به المعاهدة .هو المخاطرة أكثر بتواجدنا
.هذه مهمّة متقدّمة من الرّتبة أ
!أنجزوها بكلّ حذر
.حاضر
...نعم
يطول اليوم بالفعل عندما .لا نفعل أيّ شيء
.أظنّ ذلك
.سُحقًا... يا له من شقيّ عنيد
.يا إلهي... يبدو أنّ ناروتو يعاني هناك
لا بدّ أنّه استنزف كلّ التشاكرا .خاصّته عندما استدعى غامابونتا
!أنظرا، انظرا، أليس ذلك قوس قزح جميل؟
!كم هو رائع
.نعم، نعم، رائع بكلّ تأكيد
رياح
.أحسنت يا باكي
جهّزت البيادق الثّلاثة للمعركة الحقيقيّة .كما خطّطنا يا سيّدي الكازيكاغي
إنّ اتّفاقنا مع قرية الصّوت يسير .على ما يرام دون أيّة مشاكل
.نعم
...هذه
.الخطّة الحاسمة الّتي وضعتها قرية الصّوت
أما زلت تريد شيئًا ما؟
...لا
.ما هو؟ هات ما عندك
حاضر... كنت أتساءل إن كان بإمكانكم نشر بعض الجنود
.قرب الحدود بحجّة القيام بتدريب تكيتيكيّ
...بوجودنا نحن الأربعة فقط
.قرية ورق الشّجر ليسوا أغبياء أيضًا
.رجال الآنبو خاصّتهم يحقّقون في الوضع
إن قمنا بذلك، فسيكتشفون .ما نتآمر للقيام به
...لكن بقدرتنا العسكريّة الحاليّة فقط
.لهذا السّبب أرسلت غارا والبقيّة إلى هناك
إنّ استعادة سُلطة قرية الرّمل .المخفيّة يقع بين أيديكم
.حسنًا... انطلق
.حاضر
بقي القليل من الوقت فقط
حتّى تغرب الشّمس بالكامل ...وإن لم أسقط حتّى ذاك الحين
!فسأكون سيّدك
ما علاقتي بذلك؟! أنت من قرّر .ذلك وحدك ولم أوافق عليه
!لن أسقط أبدًا مهما كلّف الأمر
يا لناروتو ذاك... سبق وتخطّى ...كلّ حدود قوّته
.لن أتفاجأ إن سقط في أيّة لحظة الآن
باستطاعتي تجاهل ما يقوله .شقيّ مثله بكلّ بساطة
.لكنّني لا أحبّ أن أخسر أمامه
.سوف أنهي هذا الأمر بسرعة
أيّها الشّقيّ... ما اسمك؟
!ناروتو
!اسمي أوزوماكي ناروتو
!إنّه أوزوماكي ناروتو إذًا
!ناروتو
!لا تحمّلني المسؤوليّة إن لقيتَ حتفك
!يا لغامابونتا ذاك
!أمست المسألة مسألة كرامة له الآن
!يا إلهي. هذا سيّئ
كلاّ! ذلك هو مكان استمتاع !أولئك الفتيات الفاتنات
!لن أسقط عنك وقد أوشكتُ على النّجاح
!مهلاً
!ماذا؟
...يا لناروتو ذاك
إنّه يستعمل المزيد من التشاكرا .رغم الحالة الّتي هو فيها الآن
...سأسقط
ما رأيك في هذا يا زعيم الضّفادع؟ !ما زلت أقف على ظهرك
!انتصرت
!كلاّ! سيموت إن سقط من ذلك العلوّ
.للأسف... كدتَ تنجح
لا أصدّق أنّه استطاع مواصلة التّشبّثِ ...بخصم قويّ مثل غامابونتا
...جيرايا ذاك يتدخّل في كلّ شيء
أنا مدرك تمامًا لحقيقة أنّ هذا .الفتى استدعاني بنفسه
إنّها أوّل مرّة منذ عهد الهوكاغي الرّابع
.الّتي يستطيع أحد فيها الصّمود فوق رأسي
.كما هو متوقّع، لا بدّ أنّه استنزف قواه
...لا أمانع منحه بعضًا من قوّتي، ولكن
.لكن أعتقد أنّ أخذه للمستشفى سيكون أفضل
!ماذا؟
.غرفة المستشفى الفارغة
...الزّوّار غير المدعوّين
.أوهام الطّفولة تتردّد في حلم يقظة
...اللّحظة الّتي يُفتح فيها الباب المحرّم
.يظهر ذلك الشّخص
!في الحلقة القادمة: "يد شيطان متربّصة ."غرفة المستشفى المستهدفة
الحلقة القادمة
!يد شيطان متربّصة غرفة المستشفى المستهدفة
!من الضّحيّة التّالية؟